Vote counts on own posts and comments does not properly update.

Bug Report

Describe the issue:

Vote counts on own content does not update until closing the app and manually clearing the cache.

Steps to reproduce:

1. Post something
2. Wait a while
3. Check back and compare what Connect shows vs what the web interface shows

Device Information

• App Version: 1.0.421 (421)
• Platform: android
• OS Version: BP4A.260205.001

Modified Settings

The following settings have been changed from defaults:

• isNotificationEnabled: 1 (default: 0)
• shouldAlwaysOpenInDefaultBrowser: true (default: false)
• isEdgetoEdge: false (default: true)
• shouldLimitCardImages: true (default: false)
• shouldShowReleaseNotes: false (default: true)
• commentTextStyle: bodyMedium (default: bodyLarge)
• customColoursPreset: 4 (default: 0)
• enableCommentNavigator: true (default: false)
• isTopBarFixed: true (default: false)
• isBottomBarFixed: true (default: false)
• showFullVotes: true (default: false)
• shouldAlwaysDisplayAvatars: true (default: false)
• shouldInstanceBlockIncludeUsers: false (default: true)
• shouldOpenYoutube: false (default: true)
• shouldImageConvertWebp: false (default: true)
• shouldStackDuplicatePosts: false (default: true)
• defaultPostSort: NewComments (default: Active)
• defaultCommentSort: New (default: Hot)
• cardType: listReverse (default: card)
• shouldRemembercommentPosition: false (default: true)
• shouldUseProfileBanner: true (default: false)
• shouldFilterUsernameUnicode: false (default: true)
• shouldResolveOpenGraph: false (default: true)
• shouldShowLinkPreviews: false (default: true)
• shouldLoadAllComments: true (default: false)
• shouldDisplayCommunityBanner: false (default: true)
• shouldShowFeedInstanceThumbnail: true (default: false)
• stickySortSettings: true (default: false)
• maxCacheSizeGB: 1 (default: 2)
• displayUserVoteTotals: false (default: true)
• imageDomainRewrites: {} (default: {})