How to connect to local private network?

I'm trying to connect my Linux laptop to the network at my workplace so I can share files with colleagues, but it's not clear how to do it.

I can plug in the Ethernet cable and get a connection to public internet but cannot see any storage drives on the local network.

What should I do?

Debian 13, GNOME 43.