Help diagnose this vine?

https://i.postimg.cc/pTQLbmWq/IMG-3529.jpg

https://i.postimg.cc/rmGwXDVx/IMG-3530.jpg

https://i.postimg.cc/qRcvVNJ1/IMG-3531.jpg

I recently transplanted this vine and it seems to be struggling. This one had roots to start with, so should I put it in water first for a few days or straight into soil?

From what I have read, it does not need too much water and in fact should not be overwatered. I also saw that it does not prefer direct sunlight. The yellow on the leaves closer to the roots can mean overwatered but yellow in all leaves can mean malnourished. I pur it in new “moisture control” potting soil.

The burnt leaves can mean too much direct sunlight, so I moved it to a bookshelf away from the window, but that didnt seem like enough light.

I’m kind of at a loss here. Do I need to do something different or just give it time to heal from transplanting? Any insight is appreciated.