'Ted Lasso' star turned football pro: Cristo Fernández signs for USL team