A day after The Late Show ended, Stephen Colbert hosted an absurdist local public access show in Monroe Michigan