In a handful of decades, worsening air quality may divide everyone into those who can thrive “in-dome” anywhere, no matter how bad the air outside is, and those who can afford no such protections, and must endure the harrowing consequences: more frequent illness, earlier death.