Haha I love how this has progressed, from 'What free VPS?' then 'Free VPS doesn't work' and now we're at 'What can I do without a VPS?'.
Anyway, I was self hosting from home well before I started playing with VPSs, so it's a good way to get started before having to spend money. And I still self host most of my infrastructure just because I prefer upfront costs to subscriptions.
Edit: I meant to add if you don't have a publicly routable IP or don't want to port forward, you can use something like Cloudflare Tunnels to proxy everything through their servers.
Some servers will serve webp to supported browsers to save bandwidth, even if the URL ends in
.png. So its not Chrome's default, its the website.