Do you want to work as a developer? Or do you want to want to continue with your research and analysis? If you're only writing code for your own purposes, I don't know why it matters if it's conventional.
I'm not convinced it will make a difference one way or another. The people on Threads will largely not opt in to federation when they have the option and those that do generally won't look for programming communities on Lemmy.
This is an inappropriate use of LLMs in their current form. They will consistently recommend bad practice and produce incorrect statements. Why would a community want to pay for this?
I simply blocked it. I also blocked it on communities I moderate. It gives bad instructions for many situations. A non-preachy threadiverse link bot would be infinitely more useful.
Do you want to work as a developer? Or do you want to want to continue with your research and analysis? If you're only writing code for your own purposes, I don't know why it matters if it's conventional.