Skip Navigation

InitialsDiceBearhttps://github.com/dicebear/dicebearhttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/„Initials” (https://github.com/dicebear/dicebear) by „DiceBear”, licensed under „CC0 1.0” (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)N

Natal

@ Natal @lemmy.world

Posts
19
Comments
86
Joined
3 yr. ago

  • LLMs could be a threat to more than our jobs.

    Jump

  • Yes, and even among other generations, AI isn't acclaimed and well received by everyone, made evident by the number or sabotage news I've seen recently.

  • LLMs could be a threat to more than our jobs.

    Jump

  • I do touch on that later on in a still WIP article. I initially wondered if LLMs have the potential to interfere with our words and meaning, and I'd argue they do. At what time scale, I do not know yet, I'm still trying to gather evidence for that. And I'm not arguing either in the subsequent articles that this will absolutely happen. Nobody knows how things will pan out exactly. The thesis is simply can AI interfere with language and meaning, and what could it look like?

    You argue that people are still influenced by people and that is true, and I also write later on that part of the population rejects AI entirely and will thus resist the potential effects I discuss. But there is plenty of existing currents like anti-vaccines that show how a part of a population can have consequence on the entire population.

    Then again, I decided to write those articles because I think it is worth exploring. Not because I want to spread AI doom stories or worry people but simply because that's where my curiosity leads me.

  • AI spells the downfall of human culture; yet it isn’t even a substitute, but merely an endless, lackluster remix.

    Jump

  • To clarify one important thing though: I am not a scientist or an expert in the area. I'm a translator by trade, and since I couldn't find anything related to this, I decided to try and write my own paper. I learned how to do it when I was still a student but it's a while back and I don't have the resources or institutional backup to carry on my own experiments. I'm simply trying to find evidence and synthetize it. My hope is 1) that it interests people and get them to think about it and 2) maybe in those people I got thinking, there will be actual researchers with the means to do that properly.

  • AI spells the downfall of human culture; yet it isn’t even a substitute, but merely an endless, lackluster remix.

    Jump

  • I'm currently studying and gathering studies about language and cognition to see if LLMs could do anything to our culture. So far I'd lean to say that, yes, they could curate our words and thus alter the way we speak, write and think. Words are linked to our perception of reality somehow and given enough time our overlords could curate words they like, shadowban others and in that way interact with what we can communicate and think about.

    Obviously there is a large group of people rejecting AI so they wouldn't suffer from this.

  • What's your backup plan if AI takes your job?

    Jump

  • My service cost money and chatgpt was free. They all took the person that was interfacing with the multiple linguists and put that person in charge of asking the translations to chatgpt.

    They lost in quality, quality control, cultural fitness of the message, creativity. But none of them cared and they just started pasting texts into chatgpt.

    It's not just me either. Projects are multilingual so there can be dozens of translators working on a given project. We all tried to reason and explain why that was stupid as hell.

    But money saved is money so they did it anyway.

    Initially I tried looking for new clients but the once buzzing world of translation was a ghost town, no one was asking for translation services anymore.

    Some people don't do AI for money, there's a subgroup that thinks they are helping by doing the prep work with AI so we can deliver to them faster . That's easier to work with because they usually understand when we explain why it doesn't help at all.

  • What's your backup plan if AI takes your job?

    Jump

  • Too late. Didn't have time to prep backup plan, clients all went AI. Now I'm job hunting like a 15 years old trying to figure out what I can do with my skills now that everyone thinks they can be great at anything using Large lying models.

  • Despite all the AI nonsense happening right now, I have a simple question. Do you feel valued? From one human to another.

    Jump

  • I'm a translator, so different type of gen ai but also heavily impacted. Here's the thing, I enjoy translating with my brain and soul, finding nicely written stuff. Ai is flat, idiotic, makes mistakes but wrapped in a believable enough package that it's hard to spot the errors.

    So instead of spending an hour translating, I would spend ten minutes translating, then a random amount of time proofreading and looking for hidden mistakes, find stupid sentences translated as is or even sometimes saying the opposite of what it should be, and then spent a huge cognitive load on fixing that without breaking the barely good enough rest of text.

    It's usually not faster, or not by much, but it sucked all the pleasure out of the job by making me do another type of task.

    Oh and the rates for ai translation is not even half that of human translation.

    I personally chose to shut the business because I really wasn't a translator anymore and was earning less anyway.

    Even if it were faster, this isn't the cognitive task I learned and enjoyed, this isn't my craft and there is no pride in fixing shit from Large lying models. So your days feel pointless like a hamster on a wheel. No amount of money would fix that and as I said it doesn't pay well anyway.

  • Sam Altman Thanks Programmers for Their Effort, Says Their Time Is Over

    Jump

  • Same thing for translation. They replaced us with AI and ask us to proofread and correct the mess for 1/4 the price. I stopped my translation career over this.

  • Vim's lead maintainer has fully lost his goddamn mind

    Jump

  • Claude is neutral and can be given to women too. Though it lost popularity over the male version. There is even a fruit called "La reine Claude" which back translates to the queen Claude. But yeah, Claude was male in my head too so I'm definitely guilty of that too despite knowing and actively trying not to anthropomorphize Large lying models

  • What's your self-hosting success of the week?

    Jump

  • Hum. I've been smooth sailing for a while now. I've tried installing OwnTracks again and made some progress by figuring out cloud flare tunnels are a problem (at least the way I configured them). New to MQTT. So the app still doesn't work properly but now I have an idea why and I'm not just banging my head on the wall anymore.

  • Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

    Jump

  • I had GPSD working nicely, confirmed both by cgps -s and mongps, but I was stuck on geoclue. Whatever I did, the GPS wouldn't send data to Organic Maps. I kept having this error: "Error: GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod: Object does not exist at path “/org/freedesktop/GeoClue2/Client/1”" despite being 100% sure client1 was the right one.

    Going to Lineage OS was much easier for me and I just needed a working GPS. Linux GPS will stay in the "challenge todo list", because I'd like to figure it out eventually. I most likely was doing something stupid.

  • Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

    Jump

  • He, I wish. I don't have access to a 3D printer either at home or in the close area. I'd have to go to the closest big city for that and at that point it costs as much in fuel as it'd cost to get a new one. Granted I have to find one that suits my needs to begin with.

  • Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

    Jump

  • What car do you have? Dacia Sandero Stepway

    Didn’t you want to use it for your music as well with navidrome? Maybe, if the USB port works, then I'll use Navidrome on it and put the music that way through the car speaker. If they don't, I can plug my phone to the car speakers and the Pi to bluetooth external speakers. The phone only crashes during satnav. By the way I did a recovery reset, i'll try a drive today and see how it goes.

    CoMaps may be up your alley, uses OSM. Thanks for the name, current app in testing is OsmAnd, as i've seen it recommended a lot. If it doesn't work I'll try CoMaps.

    Especially since I just bought the car a few weeks before. I feel you, this phone was bought specifically for car use. My former one was slow, but I don't use my phone much so there was no point in upgrading. I got the Oppo A51 back then because it had decent reviews for the price and I had a deal on it. But I think it's not beefy enough. It thermal throttles very easily, too.

  • Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

    Jump

  • I didn't know about osmin! I might try it out.

    For the poweroff, I'll just poweroff the Pi from the UI and wait a sec for it to go down. Initial testing has me waiting 10 seconds on the "shutting down" screen. That's short enough, meanwhile I can put my jacket on or something. Once off, I just unplug it. It's also running on SSD because I don't trust SD cards to endure constant read/write from satnav so I installed from SD card and cloned the OS to an SSD, it should be more resilient this way.

  • Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

    Jump

  • For the audio, I'll first try the obvious and plug the Pi to the USB A of the factory car unit. Maybe it'll detect it as mass storage media and give it access to the built in audio system. Else, I'll just use a bluetooth speaker I have at home. I don't need good audio for "turn left/turn right", just to hear it.

    The whole project is an attempt at getting rid of Android Auto and having my own standalone unit that will free me from unwanted updates both from the OS and the apps. I've had Waze become useless three times in the span of two years because they pushed updates that made the app unstable enough to not be reliable.

    For the viewing angle, on the car next to the existing head unit screen, there's a mounting bracket. I'll use that to mount a 7inch display I got. It'll sit right above the existing one if that doesn't obstruct the view too much, else I'll have to get one of those arms with joints and lower it somewhere not annoying.

    My bluetooth speaker is the perfect size to sit in the cup holder so if the car audio isn't possible, then there's a plan B.

    I'll try the recovery mode for my phone and see if that helps!

  • How does everyone deal with this dilemma?

    Jump

  • Use a software/app to meal plane. (Mealie/Tandoor) You pick the recipes you fancy for the days/week/whatever period. It generates a grocery list containing exactly what is needed for the meals you chose, nothing else.

    I haven't thrown away anything in a couple years now. Oh and freeze leftovers if needed.

  • Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

    Jump

  • Hey, thanks for the link. I haven't looked at that type of parts because I'm not confident tinkering with the car, especially since it's still fairly new and I'm too afraid to damage some plastic. And I also don'"t have any spare room available on the dashboard anywhere.

    There's a little nook to empty your pocket between the gear shifter (manual car) and the dashboard but it's wide open, fairly hot, and probably still too small even to fit a raspberry pi in a case with the cooling I'll need.

    That's why I've been looking at external solutions. If wires weren't an issue, I'd put a trunk/boot organizer at the back and store the pi unit there during drives but it's not practical with the wiring. Still routing cables in my head in case I'd get an idea.

    Here's a photo I found of the front of the car: https://www.ouestfrance-auto.com/sites/default/files/sandero_stepway_1_0.jpg

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Part 2 of car Raspberry pi 4 GPS project

  • Need a second opinion on a project idea (Pi5 car headunit)

    Jump

  • Yeah that might end up being necessary, I haven't found any easy solution to provide the 5A/5V required by a Pi5. Still pondering the power supply issue.

  • Need a second opinion on a project idea (Pi5 car headunit)

    Jump

  • Thanks! I've studied this option and Pi5 needs 5A/5V. I haven't found something adequate yet for that power requirement. So I'm actually considering going for a Pi4 instead.

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Need a second opinion on a project idea (Pi5 car headunit)

  • bike wrench @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Tire pressure odyssey, what am I doing wrong?

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    LinguaCafe - Confused why the provided docker-compose doesn't work.

  • Strategy Games♟️| RTS, 4X and Grand Strategy @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    RTS where you can create an AI ally mid-game?

  • Pop!_OS (Linux) @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Series of small questions

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Trouble moving a container and its data to another server

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Need help understanding a back-up script

  • Linux Gaming @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Confused by Lutris, game doesn't launch overnight.

  • Linux Gaming @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Finally had enough of Windows. I'm packing up. I'm nervous!

  • guitars @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    How do you learn new tracks nowadays?

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Docker container reappears constantly after "rm" or "rm -f"

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world
    SOLVED

    Plex (and Jellyfin too) don't see the content of /media (docker/debian)

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Source for tutorials and a question?

  • Selfhosted @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Can I use the SD card port of my laptop to install a server?

  • Journaling @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Elegant solutions to add space on a page when the following one is already used?

  • No Stupid Questions @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    Why does powdered shallots stick at the bottom of the vial?

  • Fountain Pens @lemmy.world
    Natal @lemmy.world

    How much should a pen be used to keep it in good shape?