You can easily do that with forgejo/gitea. However, you cannot sync these issues, that's a one-off operation.
You can however totally sync the git repo - either out of the box or using web hooks/git hooks.
Permanently Deleted
Rocket Lab launches two Electrons within 24 hours - SpaceNews
Anduril wins $99.7M Contract to Modernize SPACECOM
A former Orion manager has surprisingly credible plans to fly European astronauts
Teledyne Space Imaging partners with Satlantis on very high-resolution sensor - SpaceNews
Rocket startup ABL Space Systems ends orbital launch plans, pivots to missile defense
ESA awards funding to four European launch startups - SpaceNews
Rocket Lab signs 1st customer for its powerful new Neutron rocket. But who is it?
Exotrail’s geostationary spacevan to launch on Ariane 6 in 2026
The Exploration Company announced that it had raised $160 million in Series B funding to continue the development of its Nyx spacecraft
Blue Origin's New Glenn rocket to launch AST SpaceMobile's huge BlueBird smartphone satellites
Planet expands partnership with Abelio for enhanced digital farming solutions
Space Force taps OpTech for $4.5 million optical sensor payload
Booz Allen invests in Starfish Space to support satellite servicing
Sidus Space Completes $7m public stock offering
Spire Global offloads commercial maritime business for $241 million - SpaceNews
Starfish Space raises $29M to propel Otter satellite servicing vehicles
Rocket Lab wins $8 million U.S. Air Force contract for engine development - SpaceNews
Sidus Space chosen to build Lunar Data Storage Spacecraft for Lonestar
Ex-Google exec attracts financial backers for LEO megaconstellation - SpaceNews
ESA Selects Four Companies to Develop Reusable Rocket Technology
Ouch, and that is with Gitea and Codeberg being essentially the same software.