nore

nore {she/her} @sh.itjust.works 2mo ago

I definitely will!Though not right now as people have sent me a bunch of other projects that I want to check out.

nore {she/her} @sh.itjust.works 2mo ago

Looks neat, I'll make sure to check it out later today!

1

nore {she/her} @sh.itjust.works 3mo ago

Currently studying japanese so I can play more jrpgs ;/

nore {she/her} @sh.itjust.works 3mo ago

I've recently finished playing through:

Star Ocean: The Second Story: It's an action RPG similar to the Tales of series, it was ok;
Boktai: The Sun's in your Hand: It's anothe action RPG that has stealth elements (that for the most part don't really matter), it also has a built-in solar sensor on the cartridge that you use for doing stuff in game, which is pretty cool, but it was also just ok;
Breath of Fire IV: This one's a turn based RPG, one of the prettiest games I've played so far, the combo mechanic was pretty engaging, unfortunately I wish there was more meat in the story, all in all it was pretty good.

I'm currently playing:

Riviera: The Promised Land: It's a tactical RPG with, from what I've read, romance mechanics, so for it has been enjoyable, the game so far feels very wordy with not much interesting writing, but maybe that's just because I'm at the start of the game, the battles are the most fun part of the game for sure, still haven't finished it so can't say much.

1

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

No pt-br?

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

I see!I had completely forgotten the 「」 can be omitted when quoting things.Thank you for clarifying that.

3

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

Thank you for the help once again!But what about the "はと" in the 3rd line?Is it just a combination of the particles "は" and "と" or does it hold extra meaning?

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

Thank you very much!I really need to pay more attention to the ending particles, for some reason my brain often just glosses over them when reading.

It would help if your mother used punctuation more in her other letters :)

Yeah, here's what a letter from a villager normally looks like:

Much easier to translate.

2

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

If I were to translate it from what you've given me:

    
To Emilly
To help Santa find his way
Make a wish to the twinkling stars in the dark sky.
Merry Christmas! from mom

The lack of particles in these is really testing my confidence (-.-').

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

Star Ocean: The Second Story, Shinyaku Seiken Densetsu and Mindustry.

1

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

Ram Jam World - Planet Earth (ft. Lisa)

nore {she/her} @sh.itjust.works 4mo ago

Thank you very much!

For something so short, I feel like it’s packed with his of Japanese that are hard to get the nuance just right in English!

Yeah, mom's letters have been the hardest to translate so far...I'll probably make more posts as I continue to learn Japanese, so thanks for creating this community!

nore {she/her} @sh.itjust.works 5mo ago

Damn, these almost look like concept art :0

nore {she/her} @sh.itjust.works 5mo ago

At the top of my head:

Breath of Fire 3
Shin Megami Tensei
Final Fantasy V & VI
Metroid Zero Mission

nore {she/her} @sh.itjust.works 5mo ago

2

nore {she/her} @sh.itjust.works 5mo ago

nore {she/her}

@ nore @sh.itjust.works

Posts

10
Comments

71
Joined

2 yr. ago

nore {she/her}

What JRPGs will you be playing in April? What games did you finish in March?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Any projects that want/require translations from English to Portuguese(Brazil)?

Anyone learning other languages?

What JRPGs will you be playing in February? What games did you finish in January?

Help us translate CoMaps

[ja > en] Another letter...

[ja > en] Another letter...

Another letter...

[ja > en] What do the first 2 lines mean?

[ja > en] What do the first 2 lines mean?

What do the first 2 lines mean?

What games have you been playing this week?

Drop your favourite song and I'll rate it out of 10👇

[ja > en] What's written in this letter?

What's written in this letter?

Madame Lamia from Final Fantasy IX

What's a game you initially bounced off of, but then went back to and it finally clicked?

Whats your fave onomatopoeia?

Whats your fave onomatopoeia?

Finished my first Godot project!

Finished my first Godot project!

FF7 ruletrack

[Help] Should I use zram?

[Help] Should I use zram?